贫穷而有智慧的少年人，胜过年老不肯纳谏的愚昧王。
Better is a poor and a wise child than an old and foolish king, who will no more be admonished.
这人是从监牢中出来作王。在他国中，生来原是贫穷的。
For out of prison he cometh to reign; whereas also he that is born in his kingdom becometh poor.
我见日光之下一切行动的活人，都随从那第二位，就是起来替老王的少年人。
I considered all the living which walk under the sun, with the second child that shall stand up in his stead.
我的佳偶，你甚美丽，你甚美丽。你的眼在帕子内好像鸽子眼。你的头发如同山羊群卧在基列山旁。
Behold, thou art fair, my love; behold, thou art fair; thou hast doves' eyes within thy locks: thy hair is as a flock of goats, that appear from mount Gilead.
你的牙齿如新剪毛的一群母羊，洗净上来，个个都有双生，没有一只丧掉子的。
Thy teeth are like a flock of sheep that are even shorn, which came up from the washing; whereof every one bear twins, and none is barren among them.
你的两乳好像百合花中吃草的一对小鹿，就是母鹿双生的。
Thy two breasts are like two young roes that are twins, which feed among the lilies.
我要往没药山和乳香冈去，直等到天起凉风，日影飞去的时候回来。
Until the day break, and the shadows flee away, I will get me to the mountain of myrrh, and to the hill of frankincense.
我的佳偶，你全然美丽，毫无瑕疵。
Thou art all fair, my love; there is no spot in thee.
我的新妇，求你与我一同离开黎巴嫩，与我一同离开黎巴嫩。从亚玛拿顶，从示尼珥与黑门顶，从有狮子的洞，从有豹子的山往下观看。
Come with me from Lebanon, my spouse, with me from Lebanon: look from the top of Amana, from the top of Shenir and Hermon, from the lions' dens, from the mountains of the leopards.
我妹子，我新妇，你夺了我的心。你用眼一看，用你项上的一条金链，夺了我的心。
Thou hast ravished my heart, my sister, my spouse; thou hast ravished my heart with one of thine eyes, with one chain of thy neck.